Intro

About

Start

Research

Trips

Rates

Clients

Interview

Talks

Publications

Links

Contact



2004-2017
M. Koudelka.
All rights reserved
Report website
issues to webmaster.
Include page URL
with all reports.





Dr. Miroslav Koudelka
Ancestry Research, Tours, Translation






Publications


TV Documentaries

Finding Your Roots. Jim Acosta

(Czech genealogy advisor).

McGee Media, New York, USA, March 2023

 

Tajemství rodu Barbory Polákové (Family Mystery of Barbora Poláková).

(Acting as a genealogy advisor.)

ČT 1, Czech Republic, October 2015

 

Tajemství rodu Jolany Voldánové (Family Mystery of Jolana Voldánová).

(Acting as a history advisor.)

ČT 1, Czech Republic, April 2013.

 

Printed and Electronic Publications

The United State of Mushroom Pickers

Ceske Stopy (Czech Footprints), Quarterly of the Texas Czech Genealogical Society (Angleton, Texas, U.S.A.). Vol. 20, No. 2, Summer 2020.

 

Kraslice, Bohemia, Czech Republic.

Ceske Oznameni “OZ”, Published by Texas Czech Genealogical Society. (Angleton, Texas, U.S.A.). Vol. 2, No. 4, April 2020.

 

Milostín, Bohemia, Czech Republic.

Ceske Oznameni “OZ” … Vol. 2, No. 2, February 2020.

 

Names of the Czech Villages and Towns They Came from. Co-written with Hana Koudelková.

Naše rodina (Our Family): Quarterly of the Czechoslovak Genealogical Society International (St. Paul, Minnesota, U.S.A.). Vol. 30, No. 4, March 2018.

Czech Name Days and Their English Counterparts. Co-written with Hana Koudelková.

Ceske Oznameni “OZ” … February 2018.

 

Mother of Nations. Co-written with Hana Koudelková

Naše rodina … Vol. 29, No. 4, December 2017.

 

Přemyslovice v Texasu (Přemyslovice in Texas).

Zpravodaj obce Přemyslovice (Newsletter of the Village of Přemyslovice). obecpremyslovice.cz/zpravodaj. September 2016.

 

Czech War Memorials.

Ceske Stopy (Czech Footprints), Quarterly of the Texas Czech Genealogical Society

(Angleton, Texas, U.S.A.). Vol. 16, No. 1, Spring 2016.

 

Burial Sites in Czechia.

Ceske Stopy … Vol. 14, No. 2, Summer 2014.

 

Symposium Sheds Light on Czech Life.

Czech Slavnosti (Wilber, Nebraska, U.S.A.). Vol. 4. No. 4, December/January 2011-2012.

 

13. konference krajanských genealogů v USA (13th Conference of Compatriot Genealogists in the U.S.A.).

Genealogické a heraldické listy (Genealogical and Heraldic Letters. Newsletter of the Czech Genealogy and Heraldry Society in Prague). Vol. 2011, No. 4, December 2011.

 

Conference of Compatriot Genealogists in the U.S.A.

Naše rodina … Vol. 23, No. 4, December 2011.
Also published at the website of the Czechoslovak Genealogical Society International, http://www.cgsi.org. December 2011.

Onward To Our Past Exclusive Genealogy Interview with Dr. Miroslav Koudelka.

http://OnwardToOurPast.blogspot.com. Edited by Scott Phillips. November 2011.

 

Tribute to Private František Trajtner or Why I Can Be Here.

Czechs in Uniform II. Texas Czech Genealogical Society, Angleton, Texas 2010.

 

A Genealogist’s View of Czech Family Names.

Naše rodina … Vol. 22, No. 1, March 2010.

 

How to Avoid the Cultural Shock in Czechia.

Naše rodina … Vol. 19, No. 4, December 2007.

 

Snatches of History of Education in Czechia.

Ceske Stopy … Vol. 6, No. 4, December 2006.

 

Individual Guided Trips.

Ceske Stopy … Vol. 6, No. 1, March 2006.

 

The Longest War in Czech History and Its Effects.

Naše Rodina … Vol. 18, No. 1, March 2006.

 

Opava Archive Project Completed.

Naše Rodina … Vol. 16, No. 4, December 2004.

 

Big Bang in Czech Telephone Numbers.

Naše rodina … Vol. 14, No. 4, December 2002.

Professional Genealogists’ Experience with Work at Czech State Archives. Co-written with Jiří Ošanec.

Naše Rodina … Vol. 14, No. 2, June 2002.

 

Hrozenkovjané v USA (Hrozenkov Natives in the U.S.A.).

Sborník k 350. výročí založení obce Nový Hrozenkov (Symposium to the 350th Anniversary of Establishing the Town of Nový Hrozenkov). Obecní úřad, Nový Hrozenkov 1999.

 

Early Censuses in the Czech Lands (before World War I).

Naše rodina … Vol. 11, No. 2, June 1999.

 

LaFayette & Olomouc.

Morava Krasna: Moravain Heritage Society Newsletter (U.S.A.). Vol. 5, No. 1, Spring 1998.

 

Žudr - A Special Item of Haná Folk Architecture.

Naše rodina … Vol. 9, No. 2, June 1997.

 

The Třeboň Jewish Cemetery Is Reviving.

Naše rodina … Vol. 9, No. 1, March 1997.

 

My Grandpa Taught Me Mushroom Hunting.

Naše rodina … Vol. 8, No. 4, December 1996.

 

Oskar Schindler: One of Our Fellow Countrymen. Co-written with Jiří Ošanec.

Ročenka: Yearbook of the Czechoslovak Genealogical Society International (St. Paul, Minnesota, U.S.A.). Vol. 2, Winter 1995-1996.

 

Olomouc: Medieval Capital of Moravia.

Morava Krasna … Roč. 2, č. 1, léto 1995.

Czechoslovakia: A Short Chronicle of 27,094 Days.

Czechoslovak Genealogical Society International, St. Paul, Minnesota, 1995. 20 pp.

 

Mirror of Moravian History.

Naše rodina … Vol. 6, No. 3, September 1994.

 

Cheers! Two More Participants in the 1994 Korbel Winery Tour. Co-written with Jiří Ošanec.

CCC Noviny: California Czech and Slovak Club News (Castro Valley, Kalifornie, USA). Vol. 1994, No. 4, August 1994.

 

Československo – malá kronika 27094 dní.

Danal, Olomouc 1993. 23 pp.

 

The Greatest of Czech Exiles.

Naše rodina … Vol. 4, No. 3, Summer 1992.

 

English Translations

 

Books:

History of Czechs in America. By Jan Habenicht.

Originally published as Dějiny Čechův Amerických by the Hlas (Voice) Publishing Company, St. Louis, Missouri, 1910.

Published by the Czechoslovak Genealogical Society International, St. Paul, Minnesota, 1996. 581 pp.

Articles:

How Wars and Politics Affect Lives of Common People. By Alena Tuláčková.

Naše rodina (Our Family): Quarterly of the Czechoslovak Genealogical Society International (St. Paul, Minnesota, U.S.A.). Vol. 34, No. 2, June 2022.

 

Reflections of WW I in the Documents of South Bohemian Archives. By Laděna Plucarová.

Naše rodina … Vol. 34, No. 2, June 2022.

 

Wallachs and the Great War. By Zdeněk Pomkla.

Naše rodina … Vol. 26, No. 3, September 2014.

 

Who was Ludwig Holzmaister. By Jiří Ošanec.

FEEFHS (The Federation of East European Family History Societies) Journal (Salt Lake City, Utah, U.S.A.). Vol. XV, 2007.

 

All about L. V. Holzmaister, Widower of Louise. By Jiří Ošanec.

The Scillonian: The Magazine of the Isles of Scilly (Hugh Town, Great Britain). No. 264, Winter 2006/7.

 

John Kerry’s Family History as an Example of Search for Jewish Ancestry. By Jiří Ošanec.

Naše rodina … Vol. 18, Number 4, December 2006.

 

Vsetín – Life in the Vsetín Region. By Jiří Ošanec.

Morava Krasna: Moravian Heritage Society Newsletter (U.S.A). Vol. 7, No. 2, Summer 2000.

 

Our Fellow Countrymen in Space. By Jiří Ošanec.

Naše rodina … Vol. 9, No. 2, June 1997.

 

Spotlight on a Moravian Village – Písařov. By Jiří Ošanec.

Morava Krasna … Vol. 4, No. 1, Spring 1997.

A Short History of Trojanovice from Its Origin up to the Year 1900. By Jiří Ošanec.

Naše rodina … Vol. 8, No. 2, June 1996.

Famous Composers from The Czech Lands. By Jiří Ošanec.

Naše rodina …Vol. 8, No. 2, June 1996.

 

The Great Native of Moravia: Dr. Sigmund Freud. By Jiří Ošanec.

Ročenka: Yearbook of the Czechoslovak Genealogical Society International (St. Paul, Minnesota, U.S.A.). Vol. 2, Winter 1995-1996.

 

Johann Gregor Mendel, Native of Silesia. By Jiří Ošanec.

Ročenka … Vol. 2, Winter 1995-1996.

 

A Memorial to American Veterans in Troubky. By Jiří Ošanec.

CCC Noviny: California Czech and Slovak Club News (Castro Valley, California, U.S.A.). Vol. 1995, No.1, February 1995.

Also published in: Sokol Minnesota Slovo: An American Czechoslovak Educational-Cultural-Gymnastic Organization (St. Paul, Minnesota, U.S.A.). Vol. 18, No. 4, April 1995.

 

Martyr Jan Nepomucenus’ 600th Anniversary. By Jiří Ošanec.

CCC Noviny … Vol. 1993, No. 5, October 1993.

 

Do You Know That… By Jiří Ošanec.

CCC Noviny … Vol. 1993, No. 4, August 1993.

 

Bill Clinton’s Visit to Prague. By Jiří Ošanec.

CCC Noviny … Vol. 1993, No. 1, February 1993.

 

Dr. Sigmund Freud, Native Son of Moravia. By Jiří Ošanec.

CCC Noviny … Vol. 1993, NO. 1, February 1993.

 

Columbus’ Anniversary in Czechoslovakia. By Jiří Ošanec.

CCC Noviny … Vol. 1992, No. 6, December 1992.